বেলা যে পড়ে এলো "জলকে" চল। কোন কারকে কোন বিভক্তি?

বেলা যে পড়ে এলো "জলকে" চল। নিমিত্তার্থে কারকে ৪র্থী বিভক্তি।

নিমিত্তার্থে 'কে' বিভক্তি যুক্ত হলে সেখানে চতুর্থী বিভক্তি হয়। যেমন - 'বেলা যে পড়ে এল, জলকে চল।' (রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর)।

তিনি হজে গেছেন। (নিমিত্তার্থে সপ্তমী বিভক্তি)

'জলকে' এর 'কে' বিভক্তি দিয়ে 'নিমিত্ত/জন্য' বুঝায়। আগে বেশ ব্যবহার হলেও এখন প্রায়ই অপ্রচলিত। বর্তমানে আমরা 'জন্য' ব্যবহার করি সাধারণত।

তাহলে বাক্যটির অর্থ দাঁড়াচ্ছে, … ... ... জলের জন্য চলো। (= পানি সংগ্রহ করে আনতে চলো। তখন ঘরে ঘরে নলকূপ ছিল না। পরের দিনের ব্যবহারের জন্য দূর দুরান্তের পানি উৎস থেকে পানি এনে সংগ্রহ করে রাখতে হত সন্ধ্যার আগেই।)

এই 'নিমিত্ত' অর্থের 'কে' বিভক্তিই চতুর্থী বিভক্তির অন্তর্গত।